Bedeutung & Lesungen
schwebend, schweben, auftauchen
Ursprung
Das Schriftzeichen 浮 verbindet das Wasserradikal auf der linken Seite, das zeigt, dass es hierbei um eine flüssigkeitsbezogene Handlung geht, mit einem Lautbestandteil auf der rechten Seite, der einen Hinweis auf die Aussprache gibt. Das Wasserradikal selbst suggeriert die Bewegung oder Eigenschaften von Wasser, während die rechte Seite den phonetischen Hinweis darauf liefert, wie man das Wort ausspricht. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Zeichen, das beschreibt, was passiert, wenn sich etwas durch Wasser nach oben bewegt – es schwimmt oder steigt an die Oberfläche. Die Paarung des Wasserklassifikators mit dem Lauthinweis wurde zur Standardart, diese alltägliche physische Handlung im Japanischen zu schreiben.
Bestandteile
- 氵
- 孚
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 776 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06D6E