Bedeutung & Lesungen
sauber, reinigen, säubern, exorzieren, Mandschu-Dynastie
On-Lesung ジョウ、セイ
Kun-Lesung きよ.める、きよ.い
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet Wasser auf der linken Seite, dargestellt durch das dreistrichige Wasser-Radikal, mit dem Lautbestandteil 争 auf der rechten Seite. Das Wasser-Radikal macht Sinn, da Reinigung und Säuberung von Natur aus Wasser beinhalten – das Abwaschen von Schmutz oder spiritueller Unreinheit. Die 争-Komponente trägt keine Bedeutung bei; sie ist hauptsächlich da, um anzudeuten, wie das Zeichen ausgesprochen werden soll. Zusammen bilden sie ein Zeichen, das visuell die Vorstellung von Wasser vermittelt, das die Arbeit verrichtet, etwas sauber zu machen.
Bestandteile
- 氵
- 争
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 浄化 じょうか reinigen; Reinigung
- 浄水 じょうすい klares Wasser; sauberes Wasser
- 浄土 じょうど westliches Paradies; das Reine Land
- 清浄 せいじょう rein; sauber
- 洗浄 せんじょう ausspülen (z.B. des Magens); auswaschen (einer Wunde)
- 不浄 ふじょう unrein; unsauber
- 自浄 じじょう Selbstreinigung
- 浄化槽 じょうかそう Wasseraufbereitungstank; Wasseraufbereitungsbecken
Referenz
- Striche
- 9
- Kangxi-Radikal
- 85
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1383 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+06D44