Bedeutung & Lesungen

Quelle, Brunnen

On-Lesung セン
Kun-Lesung いずみ
Nanori いず、ずい、ずみ、ぜい、ぜん、の

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint ein Bild von Wasser zu sein, das aus dem Boden sprudelt. Der obere Teil zeigt Wasser (die drei waagerechten Linien, die in vielen Kanji fließendes Wasser darstellen), während der untere Teil ursprünglich eine Quelle oder einen Ursprung darstellte, der von unten hervortritt. Im Laufe der Zeit wurde die Form stilisierter und geometrischer, fängt aber immer noch die Vorstellung von Wasser ein, das aus dem Erdinneren nach oben kommt – was genau das ist, was eine Quelle ausmacht. Die Bedeutung des Zeichens „Quelle“ oder „Brunnen“ stammt direkt von dieser visuellen Darstellung von Wasser, das aus dem Untergrund aufsteigt.

9 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (泉).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 温泉 おんせん warme Quelle; heiße Quelle
  • 源泉 げんせん Quelle
  • 泉水 せんすい Gartenteich; Teich
  • 天然温泉 てんねんおんせん natürliche heiße Quelle

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
85
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1086 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+06CC9