Bedeutung & Lesungen

Stange, Stock, Rohrstock, Pfahl, Knüppel, Linie

On-Lesung ボウ

Ursprung

Das Zeichen kombiniert das Holzradikal auf der linken Seite, das Ihnen sagt, dass dieses Zeichen etwas Hölzernes beschreibt, mit einer Lautkomponente auf der rechten Seite, die die Aussprache anzeigt. Das Holzradikal macht Sinn, da Stöcke, Ruten und Stangen typischerweise aus Holz oder holzähnlichen Materialien hergestellt werden. Im Laufe der Zeit bedeutete das Zeichen jedes stockförmige Objekt, ob aus Holz oder nicht, einschließlich Keulen und Linien. Die rechte Komponente trägt nichts zur Bedeutung bei – sie ist rein ein Ausspracheführer, der von einem älteren chinesischen Wort entlehnt wurde.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 相棒 あいぼう Träger (eines Kago usw.)
  • 鉄棒 てつぼう Eisenstange
  • 泥棒 どろぼう stehlen; klauen
  • 棒立ち ぼうだち Aufrechtstehen
  • 用心棒 ようじんぼう Leibwache; Leibwächter
  • ぶっきら棒 ぶっきらぼう Grobheit; Schroffheit

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 6 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 1455 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+068D2