Bedeutung & Lesungen

Scharnier, Drehpunkt, Tür, Zentrum des Geschehens

On-Lesung スウ、シュ
Kun-Lesung とぼそ、からくり

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert Holz auf der linken Seite mit einer Komponente auf der rechten Seite, die einen Lauthinweis auf die Aussprache gibt. Ein Scharnier oder Drehpunkt ist im Grunde ein hölzernes Stück – die Art von Holzstange, die eine Tür an ihrem Platz hält und sie schwingen lässt. Die rechte Komponente sagt Ihnen ungefähr, wie das Zeichen klingt, während das Holzradikal Ihnen sagt, dass es etwas aus Holz ist. Zusammen erschaffen sie das Bild jenes zentralen Holzdrehpunktes, um den sich eine Tür dreht, weshalb das Zeichen sowohl die physische Angel als auch allgemeiner den Gedanken eines Zentrums oder Drehpunktes bedeutet.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 枢軸 すうじく Achse; Angelpunkt
  • 中枢 ちゅうすう Zentrum; wichtigster Teil

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1791 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+067A2