Bedeutung & Lesungen

(counter for cupfuls), Weinglas, Glas, Trinkspruch

On-Lesung ハイ
Kun-Lesung さかずき

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert eine Holz-Komponente auf der linken Seite, die anzeigt, dass das Objekt aus Holz gefertigt ist, mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der anzeigt, wie man es ausspricht. In antiken Zeiten wurden Trinkbecher häufig aus Holz oder Bambus hergestellt, daher war das Holz-Radikal eine natürliche Passform für dieses Schriftzeichen. Die rechte Seite liefert einen phonetischen Hinweis, um den Lesern zu helfen, sich zu merken, wie man das Wort ausspricht, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Im Laufe der Zeit bezog sich das Zeichen auf jede Art von Becher oder Glas zum Trinken und wurde schließlich zu einem Zählwort zum Messen von Becherfullen an Flüssigkeit.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 一杯 いっぱい voll; überfüllt
  • 銀杯 ぎんぱい Silberbecher; silberner Becher
  • 祝杯 しゅくはい Freudentrunk; Freudenbecher
  • 満杯 まんぱい Gefülltheit
  • 乾杯 かんぱい anstoßen; einen Trinkspruch ausbringen
  • 賜杯 しはい vom Kaiser verliehene Trophäe
  • 精一杯 せいいっぱい mit aller Kraft; aus Leibeskräften
  • 力一杯 ちからいっぱい mit allen Kräften; mit aller Kraft

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
75
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1235 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0676F