精一杯
せいいっぱい mit aller Kraft; aus Leibeskräften
Warum diese Bedeutung
精 (energy) + 一杯 (a cupful — 'full') — with all one's might; the very best one can manage (精一杯やる).
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 精 セイ raffiniert, Geist, Fee
- 一 イチ eins, Radikal 1 (one radical (no.1))
- 杯 さかずき (counter for cupfuls), Weinglas, Glas
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.