Bedeutung & Lesungen

negativ, nicht-, schlecht, hässlich, ungeschickt

On-Lesung フ、ブ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen entstand höchstwahrscheinlich als Piktogramm eines fliegenden Vogels mit ausgebreiteten Flügeln, der verkehrt herum oder auf dem Kopf stehend dargestellt ist. Die Umkehrung oder Drehung der natürlichen Position des Vogels drückte die Idee aus, dass etwas entgegengesetzt, falsch oder verneint ist – das Gegenteil davon, wie die Dinge sein sollten. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich die Form zu den vier Strichen, die wir heute sehen, aber die Kernbedeutung von Verneinung und Gegensatz blieb erhalten, was es zum Standardzeichen macht, um „nicht“ und damit zusammenhängende negative Vorstellungen im Japanischen und Chinesischen auszudrücken.

4 Striche

Bestandteile

  • Radikal
  • 丿 Bedeutungsteil
  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 不安 ふあん unruhig; ängstlich
  • 不意 ふい unerwartet; unvermutet
  • 不運 ふうん unglücklich; Unglücks…
  • 不穏 ふおん angespannt; unruhig
  • 不可 ふか Ungenügen; Unrichtigkeit
  • 不快 ふかい unangenehm; nicht wohl
  • 不吉 ふきつ unglückverheißend; unheilvoll
  • 不朽 ふきゅう Unvergänglichkeit; Unsterblichkeit

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
1
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 101 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+04E0D