Bedeutung & Lesungen
residieren, sein, existieren, zusammenleben
Ursprung
Das Zeichen 居 kombiniert eine Form, die eine Person in einer sitzenden oder ruhenden Position zeigt, mit einem Lauthinweis. Der linke Bestandteil 尸 stellte ursprünglich eine Person dar, die sitzt oder hockt, was sich direkt mit der Bedeutung verbindet, an einem Ort zu bleiben oder zu residieren. Der rechte Bestandteil 古 dient als Lauthinweis und schlägt grob vor, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt dem Wort Bedeutung hinzuzufügen. Zusammen verschmolz das visuelle Bild einer Person in Ruhestellung mit der Aussprachehilfe zu einem Zeichen, das bedeutet zu sein, zu existieren oder an einem Ort zu leben.
Bestandteile
- 尸
- 古
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 隠居 いんきょ sich pensionieren lassen; in den Ruhestand treten
- 居間 いま Wohnzimmer; Wohnstube
- 居候 いそうろう schmarotzen; ein Schmarotzer werden
- 居住 きょじゅう wohnen; Wohnen
- 皇居 こうきょ kaiserliche Residenz; kaiserlicher Palast
- 雑居 ざっきょ Wohnen im selben Haus; dichtes Zusammenwohnen
- 芝居 しばい Theaterstück; Theateraufführung
- 新居 しんきょ neue Wohnung; neuer Wohnsitz
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 44
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 836 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+05C45