Bedeutung & Lesungen
Quaste, Büschel, Franse, Traube, Haarsträhne, Orangenschnitte, Haus, Zimmer
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert 戸, eine Tür oder einen umschlossenen Raum, mit 方, das wie „hou“ klingt und als Aussprachehilfe dient. Das Tür-Radikal legt etwas Enthaltenes oder Bündelartiges nahe, was sich mit den Bedeutungen von Quaste, Büschel oder Segment verbindet – alles Dinge, die in einem definierten Bündel hängen oder sich bündeln. Die 方-Komponente trägt hier keine Bedeutung bei, aber ihr Klang half den Sprechern sich zu merken, wie man das vollständige Zeichen ausspricht. Im Laufe der Zeit wurde das Bild von gebündelten Fasern oder Segmenten, die von einem Raum herabhängen oder in ihm enthalten sind, zur visuellen Grundlage für Wörter wie „Quaste“ und „Haarlocke“.
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 8
- Kangxi-Radikal
- 63
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 808 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+0623F