Bedeutung & Lesungen

Richtung, Person, Alternative

On-Lesung ホウ
Kun-Lesung かた、-かた、-がた
Nanori から、な、なた、ふさ、まさ、みち、も、わ

Ursprung

Dieses Schriftzeichen stellt höchstwahrscheinlich eine Person in Vorderansicht dar, wobei die beiden vertikalen Striche die Körperseiten und die horizontalen Striche die Arme oder Schultern andeuten. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung von der Grundidee einer Person, die auf eine bestimmte Weise steht, auf Richtung oder Position aus – die Art und Weise, in der jemand blickt oder steht, weist auf eine Richtung hin. Die Bedeutung von „Alternative“ oder „Methode“ (wie in „so oder so“) entwickelte sich ganz natürlich aus dieser räumlichen Bedeutung, da verschiedene Richtungen oder Positionen unterschiedliche Möglichkeiten oder Ansätze darstellen.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (方).

Häufige Wörter

  • 一方 いっぽう eine Seite; eine Richtung
  • 右方 うほう rechte Seite
  • 遠方 えんぽう weit entfernter Ort; Ferne
  • 下方 かほう Richtung nach unten; Abwärtsrichtung
  • 何方 どなた wer (unbest. Personalpronomen)
  • 貴方 あなた du; Sie
  • 見方 みかた Aspekt; Gesichtspunkt
  • 後方 こうほう hinterer Teil; Hinterseite

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
70
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 46 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+065B9