Bedeutung & Lesungen

sich freuen, Vergnügen finden

On-Lesung
Kun-Lesung よろこ.ぶ、よろこ.ばす
Nanori あき、きゅ、のぶ、ゆき、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet einen Mund (die quadratische Form unten) mit der Figur einer Person (dem oberen Bestandteil). Die Idee ist, dass man eine Person sieht, die Glück ausdrückt, wenn sich der Mund von jemandem vor Freude weit öffnet – sie lächeln oder lachen. Indem eine Person mit einem offenen, lächelnden Mund dargestellt wird, bedeutete das Zeichen von da an, sich zu freuen oder Gefallen an etwas zu finden. Im Laufe der Zeit vereinfachte sich das visuelle Bild zu der abstrakten Form, die wir heute sehen, aber die Kernidee eines glücklichen, expressiven Mundes blieb mit der Bedeutung von Freude verbunden.

12 Striche

Bestandteile

  • Radikal oben
  • Bedeutungsteil unten

Häufige Wörter

  • 歓喜 かんき sehr froh sein; sich freuen
  • 喜ぶ よろこぶ sich freuen; sich erfreuen
  • 喜劇 きげき Lustspiel; Komödie
  • 喜寿 きじゅ 77 Jahre; 77 Jahre alt
  • 喜び よろこび Freude; Vergnügen
  • 喜んで よろこんで freudig; vor Freude
  • 大喜び おおよろこび große Freude; frohlocken
  • 喜ばす よろこばす jmdm. eine Freude machen; erfreuen

Referenz

Striche
12
Kangxi-Radikal
30
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 5 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 769 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+0559C