Bedeutung & Lesungen

-mal, Runde, Spiel, drehen, counter for occurrences

On-Lesung カイ、エ
Kun-Lesung まわ.る、-まわ.る、-まわ.り、まわ.す、-まわ.す、まわ.し-、-まわ.し、もとお.る、か.える

Ursprung

Das Schriftzeichen ist wie ein Quadrat oder eine Einfassung geformt, was etwas darstellt, das umhergeht oder Raum umschließt. Die wiederholte Rahmenstruktur legt die Idee nahe, im Kreis zu gehen oder dorthin zurückzukehren, wo man begonnen hat – wie das Gehen um den Umfang von etwas herum. Aus diesem visuellen Sinn einer kreisförmigen Bewegung oder der Rückkehr zum Ausgangspunkt entwickelte sich die Bedeutung des Schriftzeichens zu „sich drehen“, „rund“ und „Mal“ (wie beim Zählen wiederholter Vorkommnisse). Die umschlossene Form selbst ist ein Bild des zyklischen, kreisenden Konzepts, das all diesen verwandten Bedeutungen zugrunde liegt.

6 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umrahmung
  • Bedeutungsteil
  • Radikal Umrahmung

Häufige Wörter

  • 一回 いっかい beim ersten Mal; einmal
  • 何回 なんかい wie viele Male
  • 回し まわし Mawashi (lendenschurzartiger Gürtel der Sumō-Ringer)
  • 回す まわす drehen; kreisen
  • 回忌 かいき Todestag; Jahrestag des Todes einer Person
  • 回帰 かいき Wiederkehr; Wiederkunft
  • 回顧 かいこ Rückblick; Rückschau
  • 回収 かいしゅう einziehen; einsammeln

Referenz

Striche
6
Kangxi-Radikal
31
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 50 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+056DE