Bedeutung & Lesungen

Glaube, Wahrheit, Treue, Vertrauen

On-Lesung シン
Nanori し、しが、しな、しの、しぶ、とき、のび、のぶ、まこと

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert eine Person (das linksseitige Element mit der Bedeutung Mensch) mit Worten oder Sprache (der rechten Seite). Wenn eine Person und ihre Worte übereinstimmen – wenn das, was sie sagen, der Realität entspricht und sie ihre Versprechen halten –, erzeugt das Vertrauen und Glauben. Die Paarung fängt die Idee ein, dass Zuverlässigkeit aus der konsistenten Sprache und Ehrlichkeit einer Person resultiert, weshalb dieses Zeichen Glaube, Wahrheit und Treue bedeutet.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 威信 いしん Prestige; Autorität
  • 外信 がいしん Nachrichten aus dem Ausland; Informationen aus dem Ausland
  • 確信 かくしん überzeugt sein; vertrauen
  • 交信 こうしん korrespondieren; Informationen austauschen
  • 自信 じしん Selbstvertrauen; Selbstbewusstsein
  • 受信 じゅしん Empfang
  • 所信 しょしん Überzeugung; Meinung
  • 信義 しんぎ Loyalität; Treue

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 4 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 208 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+04FE1