Bedeutung & Lesungen
Beweis, Nachweis, Zertifikat
On-Lesung ショウ
Kun-Lesung あかし
Ursprung
Das Zeichen 証 verbindet ein Wort-Radikal (言, bedeutet Rede oder Sprache) auf der linken Seite mit einem Lauthinweis (正, der Ihnen grob sagt, wie man es ausspricht) auf der rechten Seite. Der linke Teil macht Sinn, weil Beweise und Belege Dinge sind, die Sie mit Wörtern erklären oder feststellen – sie werden durch Sprache vermittelt. Die rechte Komponente 正 fügt keine Bedeutung hinzu, steuert aber die Aussprache in Richtung „ショウ“. Zusammen stellt das Zeichen eine verifizierte Aussage dar: etwas Gesprochenes oder Dokumentiertes, das beweist, dass etwas anderes wahr ist.
Häufige Wörter
- 偽証 ぎしょう einen Meineid leisten; einen Meineid schwören
- 検証 けんしょう Bestätigung; Feststellung
- 考証 こうしょう Quellenforschung; Erforschung historischer Quellen
- 査証 さしょう etw. mit einem Visum versehen; Visum
- 実証 じっしょう Beweis; Bestätigung
- 証拠 しょうこ Beweis; Nachweis
- 証券 しょうけん Wertpapier; Effekten
- 証言 しょうげん als Zeuge aussagen; Zeugnis ablegen
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 306 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+08A3C