Bedeutung & Lesungen

benutzen, auf Mission schicken, befehlen, Bote, Gesandter, Botschafter, verursachen

On-Lesung
Kun-Lesung つか.う、つか.い、-つか.い、-づか.い

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert zwei Teile, um die Idee von Beschäftigung und Befehl zu zeigen. Die linke Seite ist ein Personenmarker und zeigt, dass das Zeichen menschliches Handeln beinhaltet. Die rechte Seite, , repräsentiert eine offizielle oder administrative Autorität – ursprünglich bildlich dargestellt als jemand in einer offiziellen Rolle. Zusammen stellt das Schriftzeichen eine Person dar, die unter offizieller Anweisung oder Autorität handelt, was sich ganz natürlich zu Bedeutungen wie „benutzen“, „auf eine Mission senden“ und „Gesandter“ entwickelte. Der Sinn einer gesteuerten Handlung einer Person gegenüber einer anderen unter einer gewissen Autorität fängt ein, was es bedeutet, jemanden zu benutzen oder als Gesandten zu schicken.

使 8 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Häufige Wörter

  • 駆使 くし freie Verfügung (z.B. über Personal); Beherrschung (z.B. einer Sprache)
  • 公使 こうし Gesandter
  • 行使 こうし Ausübung; Gebrauch
  • 酷使 こくし überanstrengen; schinden
  • 使い つかい Bote; Botengänger
  • 使う つかう benutzen; gebrauchen
  • 使者 ししゃ Bote; Abgesandter
  • 使節 しせつ Gesandter; Abgesandter

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 219 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 3
Unicode
U+04F7F