Bedeutung & Lesungen

diskutieren, sprechen

On-Lesung ダン

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das Sprech-Radikal , das Zeichen kennzeichnet, die sich auf das Sprechen und die Sprache beziehen, mit auf der rechten Seite. Der Bestandteil dient als Lauthinweis und schlägt grob vor, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte, anstatt eine eigene Bedeutung beizutragen. Zusammen bilden die beiden Teile ein Zeichen mit der Bedeutung diskutieren oder sprechen – das Sprech-Radikal liefert die semantische Kategorie, während die Lautkomponente dabei hilft, die konkrete Aussprache dieses bestimmten Wortes für Unterhaltung zu verankern.

15 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 縁談 えんだん Gespräch über Heirat oder Adoption
  • 会談 かいだん sprechen; sich unterhalten
  • 怪談 かいだん Gespenstergeschichte; Spukgeschichte
  • 歓談 かんだん sich ungezwungen unterhalten; plaudern
  • 講談 こうだん Geschichtserzählung; Erzählung der volkstümlichen Geschichte
  • 懇談 こんだん sich vertraulich unterhalten; vertrauliche Unterhaltung
  • 雑談 ざつだん plaudern; schwatzen
  • 示談 じだん außergerichtlicher Vergleich; Beilegung

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Klasse 3 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 272 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 2
Unicode
U+08AC7