Bedeutung & Lesungen
Wort, Rede, Sprache
On-Lesung ゴ
Kun-Lesung かた.る、かた.らう
Ursprung
Das Zeichen 語 kombiniert zwei Teile: das Radikal 言, das „Wort“ oder „Sprache“ bedeutet und in vielen zeichenbezogenen Wörtern auftaucht, und den Bestandteil 吾 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis für die Aussprache des Zeichens dient. Der linke Bestandteil 言 trägt die Kernbedeutung – alles, was mit Wörtern oder Sprechen zu tun hat –, während 吾 keine Bedeutung hinzufügt, aber grob verrät, wie man es ausspricht. Zusammen ergeben sie ein Zeichen, dessen Bedeutung (Sprache, Rede) direkt vom Teil 言 stammt, der wie ein Mund mit Schalllinien geformt ist, um das Sprechen darzustellen.
Bestandteile
- 言
- 吾
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 隠語 いんご Geheimsprache; Gaunersprache
- 英語 えいご Englisch; englische Sprache
- 漢語 かんご chinesisches Wort; chinesisches Lehnwort
- 季語 きご Jahreszeitenwort; die Jahreszeit andeutendes Wort im japanischen Gedicht
- 敬語 けいご höflicher Ausdruck; Höflichkeitsform
- 言語 げんご Sprache
- 古語 こご veraltetes Wort; obsoletes Wort
- 語り かたり Erzählen
Referenz
- Striche
- 14
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 2 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 301 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 4
- Unicode
- U+08A9E