Bedeutung & Lesungen

jetzt

On-Lesung コン、キン
Kun-Lesung いま
Nanori

Ursprung

Dieses Schriftzeichen entstand höchstwahrscheinlich als Bild des Mundes einer Person oder der Idee von Sprache, die im gegenwärtigen Moment stattfindet. Die einfachen Striche bilden einen kleinen umschlossenen Raum, der ursprünglich möglicherweise den Klang darstellte, der herauskommt, oder die Worte, die genau jetzt gesprochen werden. Im Laufe der Zeit wurde das spezifische Bild vergessen, aber das Schriftzeichen bedeutete nun „jetzt“ oder „die Gegenwart“ – die Zeit, in der Dinge tatsächlich gesagt werden oder geschehen. Die Verbindung ist sinnvoll, weil „jetzt“ der Moment direkten, gegenwärtigen Handelns ist, ähnlich wie Sprache, die in genau diesem Augenblick stattfindet.

4 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (今).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 古今 ここん alt und neu; zu allen Zeiten
  • 今に いまに in naher Zukunft; bald
  • 今や いまや genau jetzt; gerade jetzt
  • 今一 いまいち zu wünschen übrig lassend; nicht ganz
  • 今夏 こんか dieser Sommer; der Sommer dieses Jahres
  • 今回 こんかい diesmal; dieses Mal
  • 今期 こんき diese Periode; diese Sitzungsperiode
  • 今月 こんげつ dieser Monat

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
9
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Klasse 2 (Kyōiku)
Häufigkeitsrang
Nr. 49 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 4
Unicode
U+04ECA