駄菓子屋
だがしや lojinha de guloseimas de bairro
Por que significa isso
駄菓子 (penny sweets) + 屋 (a shop) — the small neighbourhood sweet shop, a fixture of a Shōwa childhood.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
- 駄 ダ Incômodo, bando de cavalos, carga de cavalos
- 菓 カ doce, bolos, frutas
- 子 こ criança
- 屋 や teto, casa, loja
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.