Significado e leituras
seguir, embora, não obstante, enquanto, durante, ambos, obedecer, submeter-se, concordar, ao sabor (das ondas)
Origem
Este caractere provavelmente combina a ideia de "seguir" através de seus componentes. O lado esquerdo relaciona-se ao movimento ou caminhar, enquanto o lado direito sugere algo que vai junto ou é responsivo. A forma do caractere desenvolveu-se para ilustrar o conceito de mover-se junto com outra coisa ou ceder às circunstâncias. Com o tempo, essa ideia visual de uma coisa acompanhar outra passou a significar "seguir", "acompanhar" ou sentidos mais amplos como "durante" ou "embora" — situações em que uma coisa vai junto com outra.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (随).
Palavras comuns
- 随意 ずいい à vontade; opcional
- 随一 ずいいち o número um; sem igual
- 随時 ずいじ a qualquer momento; conforme a necessidade
- 随所 ずいしょ por toda parte; a cada passo
- 随筆 ずいひつ ensaios; crônicas; escritos avulsos
- 随分 ずいぶん bastante; e muito
- 追随 ついずい seguir a esteira de; imitar
- 随員 ずいいん membro da comitiva; acompanhante (oficial)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 170
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1396 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0968F