Significado e leituras

sino, gongo, carrilhão

On’yomi ショウ
Kun’yomi かね

Origem

O caractere combina metal () à esquerda, mostrando que se trata de um objeto feito de metal, com o componente à direita, que serve de pista fonética para a pronúncia. O radical de metal faz sentido porque os sinos e gongos são fundidos em bronze ou outros metais e produzem som através da vibração. O componente direito não adiciona significado, mas guia-o em direção ao som do caractere, que na leitura de origem chinesa é próximo de como é pronunciado. Juntos, a forma capta a ideia de um objeto de metal que soa.

20 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 警鐘 けいしょう alarm bell; fire bell
  • 鐘楼 しょうろう belfry; bell tower

Referência

Traços
20
Radical Kangxi
167
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1681 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09418