Significado e leituras
atrasado, lento, costas, mais tarde
Origem
Este caractere combina o componente de "movimento" à esquerda (que mostra caminhar ou viajar) com um componente de som à direita que sugere como o caractere é pronunciado. A parte esquerda indica que este caractere se relaciona ao movimento ou ir a algum lugar, enquanto o componente direito fornece uma pista fonética para a pronúncia em vez de significado adicional. Juntos, a forma passou a significar "lento" ou "tarde" porque quando você se move ou viaja devagar, você fica para trás ou chega depois dos outros — você está atrasado em seu progresso. O caractere essencialmente ilustra a ideia de movimento que não acompanha a velocidade normal.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (遅).
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 833 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+09045