手遅れ
ておくれ tarde demais; perder a última chance
Por que significa isso
手 (a hand, action) + 遅れ (too late) — the point past which nothing can be done; too late to help.
Exibido em inglês — ainda não há uma versão em Português desta nota.
Decomposição
Cada carácter liga à sua ficha completa: história de origem, ordem de traços e leituras.