字 Kanji Decipher

Significado e leituras

pedir desculpas, agradecer, recusar

On’yomi シャ
Kun’yomi あやま.る
Nanori さ、ざ

Origem

Este caractere combina o radical relacionado à palavra 言, que representa a fala ou linguagem, com 射 como pista fonética que indica aproximadamente como pronunciá-lo. O lado esquerdo sinaliza que este caractere trata de palavras e comunicação — especificamente o tipo que você fala ao pedir desculpas ou expressar agradecimento. O componente direito contribui com o valor sonoro "sha", ajudando os leitores a saber como dizer o caractere em voz alta. Juntas, a forma transmite a ideia de pronunciar palavras relacionadas a desculpas ou gratidão.

謝 17 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 射 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 感謝 かんしゃ agradecimento; gratidão
  • 月謝 げっしゃ mensalidade escolar
  • 謝る あやまる pedir desculpas; desculpar-se
  • 謝意 しゃい agradecimento; gratidão
  • 謝罪 しゃざい pedido de desculpas (formal); retratação
  • 謝礼 しゃれい gratificação; honorários (de agradecimento)
  • 代謝 たいしゃ metabolismo
  • 陳謝 ちんしゃ pedido de desculpas (formal)

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
17
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1028 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08B1D