Significado e leituras

voto, jurar, penhor

On’yomi セイ
Kun’yomi ちか.う

Origem

Este caractere combina o radical de "fala" (言) na parte inferior, que marca caracteres relacionados a palavras e fala, com um componente sonoro (折) na parte superior que dá dicas sobre a pronúncia. O caractere desenvolveu-se originalmente para representar o ato de fazer um compromisso verbal solene — um voto ou promessa feita através da fala. O componente sonoro ajuda as pessoas a lembrarem como pronunciá-lo, enquanto o radical de fala esclarece que o caractere é sobre linguagem e promessas verbais, e não sobre outros significados que o componente sonoro possa carregar.

誓 14 traços

Componentes

  • 折 pista fonética topo
  • 言 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 誓い ちかい juramento; voto
  • 誓う ちかう jurar; prometer solenemente
  • 誓約 せいやく juramento; compromisso solene
  • 宣誓 せんせい juramento (solene)
  • 誓って ちかって juro; pela minha palavra

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1567 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A93