Significado e leituras

processar, acusar

On’yomi ショウ

Origem

Este caractere combina o radical de palavra 言, que se refere a falar ou palavras, com o componente 公 à direita que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A ideia básica é que um processo judicial ou acusação envolve discurso formal ou argumentos apresentados através de palavras — você expõe o seu caso em tribunal para processar alguém ou acusá-lo. O componente 公 não contribui para o significado em si, mas diz-lhe aproximadamente como o caractere deve soar. Juntos, estas partes criam um caractere que captura a natureza jurídica e verbal de tomar medidas contra alguém.

訟 11 traços

Componentes

  • 言 radical esquerda
  • 公 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 訴訟 そしょう processo judicial; litígio
  • 行政訴訟 ぎょうせいそしょう ação de contencioso administrativo

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
149
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1061 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08A1F