Significado e leituras

santo, sagrado, sábio, mestre, padre

On’yomi セイ、ショウ
Kun’yomi ひじり
Nanori きよ、さと、さとし、せ、たか、ただ、ひろ、まさ、み

Origem

Este caractere combina a ideia de "ouvido" (o lado esquerdo, de uma forma mais antiga do caractere para ouvido) com "boca" (a parte inferior). Juntos, estes componentes sugerem alguém que ouve atentamente e fala com sabedoria — as qualidades de um sábio ou de uma pessoa sagrada. O caractere retrata literalmente o ato de ouvir e falar com virtude, razão pela qual passou a significar "santo" ou "sábio". Com o tempo, a ligação visual tornou-se menos óbvia à medida que a forma do caractere mudou, mas o significado de sabedoria e autoridade espiritual permaneceu.

聖 13 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (聖).

  • 聖 parte de significado

Palavras comuns

  • 神聖 しんせい santidade; caráter sagrado
  • 聖域 せいいき recinto sagrado; santuário (intocável)
  • 聖書 せいしょ Bíblia; as Escrituras
  • 聖人 せいじん santo; varão santo
  • 聖戦 せいせん guerra santa; cruzada
  • 聖堂 せいどう templo confuciano; catedral
  • 聖母 せいぼ santa mãe (esp. a Virgem Maria)
  • 棋聖 きせい grande mestre de go ou shōgi

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
128
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1165 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+08056