Significado e leituras

Pesquisar, esperar, localizar

On’yomi ソウ、シュ、シュウ
Kun’yomi さが.す

Origem

Este caractere combina um radical de mão à esquerda, que sinaliza que a ação envolve fazer ou manipular algo fisicamente, com um componente de som à direita que indica a pronúncia. O elemento de mão faz sentido para o significado "procurar" ou "buscar", já que procurar é algo que você faz com suas mãos e corpo. O componente direito fornece uma pista fonética em vez de contribuir para o significado, ajudando os falantes de chinês e japonês a saberem como pronunciar a palavra. Juntos, a mão mais a guia de som dão a você um caractere que significa procurar ou localizar algo ativamente.

10 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 捜査 そうさ search (esp. in criminal investigations); investigation
  • 捜索 そうさく search (esp. for someone or something missing); manhunt
  • 特捜 とくそう special investigation
  • 捜査官 そうさかん (police) investigator

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 592 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0635C