Significado e leituras

tempo livre, descanso, lazer, tempo, ausência

On’yomi カ
Kun’yomi ひま、いとま

Origem

O caractere 暇 combina o radical 日, que representa o sol ou um período de tempo, com o componente 叚 à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O lado esquerdo 日 sugere o conceito de tempo ou um ciclo de dias. Quando você tem tempo livre ou lazer, esses são períodos em que seus dias estão livres e sem estrutura, por isso o radical relacionado ao sol faz sentido para marcar o tempo que pertence a você, em vez de ser consumido pelo trabalho. O componente direito 叚 não contribui com um significado separado, mas em vez disso dá uma pista de como o caractere deve ser pronunciado.

暇 13 traços

Componentes

  • 日 radical esquerda
  • 叚 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 休暇 きゅうか férias; licença
  • 寸暇 すんか um instante livre; o menor descanso
  • 余暇 よか lazer; tempo livre
  • 暇つぶし ひまつぶし matar o tempo; passatempo
  • 暇がない ひまがない estar ocupado; não ter tempo (para)

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
72
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1386 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06687