Significado e leituras

seqüestrar, falsificar

On’yomi カイ

Origem

Este caractere combina o radical de mão (o lado esquerdo, indicando uma ação) com componentes que sugerem engano ou desvio. O lado direito inclui elementos relacionados a dobrar ou virar, o que visual e conceitualmente se conecta à ideia de desviar alguém do caminho certo — seja raptando-a ou falsificando informações. O componente "mão" deixa claro que isto é sobre algo que faz a outra pessoa, enquanto as outras partes sugerem irregularidade ou truques. Com o tempo, esta combinação visual passou a representar tanto o ato físico de abdução quanto o conceito abstrato de distorcer a verdade.

8 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (拐).

  • parte de significado

Palavras comuns

  • 誘拐 ゆうかい abduction; kidnapping

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1498 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+062D0