Significado e leituras
tinta preta, tinta da Índia, pau de tinta, nanquin, México
On’yomi ボク
Kun’yomi すみ
Nanori すの
Origem
O caractere 墨 combina terra (土) na parte inferior com preto (黒) na parte superior. O componente preto fornece tanto uma pista fonética sobre como pronunciar o caractere quanto uma pista para o seu significado — a tinta é feita de pigmento preto misturado com um aglutinante. O radical de terra na base pode sugerir as origens minerais ou terrosas dos materiais de tinta. Juntos, estes componentes evocam os bastões de tinta escuros e sólidos usados para escrever e pintar no Leste Asiático.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1616 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+058A8