Significado e leituras

escola p/ reforço, escola particular

On’yomi ジュク

Origem

Este caractere combina um componente que significa "maduro" ou "amadurecido" na parte superior com terra ou solo na parte inferior. A ideia é que um lugar onde o conhecimento é cultivado e amadurecido — onde os estudantes amadurecem intelectualmente — é o que uma escola, particularmente uma escola de reforço, representa. O radical de terra na parte inferior classifica isto como um lugar ou construção, muito semelhante a muitos caracteres para locais e estruturas. Com o tempo, o caractere passou a significar especificamente uma academia privada ou escola de tutoria onde os estudantes desenvolvem intensivamente suas habilidades e conhecimento.

塾 14 traços

Componentes

  • 孰 parte de significado topo
  • 土 radical base

Palavras comuns

  • 私塾 しじゅく curso particular pequeno (esp. preparatório)
  • 塾生 じゅくせい aluno de curso preparatório (juku)
  • 塾長 じゅくちょう diretor de um curso particular (juku)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
32
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1297 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0587E