Significado e leituras
tenaz, segurar, agarrar, simpatizar
On’yomi シツ、シュウ
Kun’yomi と.る
Nanori し
Origem
Este caractere combina duas imagens de ideias para mostrar o conceito de agarrar algo firmemente. A parte esquerda, 幸, retratava originalmente um jugo ou restrição de madeira — algo que segura ou prende. A parte direita, 丸, mostra algo redondo ou completo. Juntas, essas partes sugerem o ato de tomar posse de algo e mantê-lo — agarrando-o com tanta firmeza que você se segura tenazmente. Com o tempo, o caractere passou a significar "agarrar" e "ser tenaz ou teimoso em relação a segurar algo."
Palavras comuns
- 確執 かくしつ desavença; atrito (persistente)
- 執行 しっこう execução; cumprimento
- 執念 しゅうねん obstinação; obsessão
- 執筆 しっぴつ redação; escrever (um texto)
- 執務 しつむ exercício das funções oficiais; expediente
- 固執 こしつ apego (a uma opinião, teoria); obstinação
- 執着 しゅうちゃく apego; fixação
- 執る とる encarregar-se de; conduzir (assuntos)
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 800 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+057F7