Sens et lectures

apparaître, existant

On’yomi ケン
Kun’yomi あきらか、あらわ.れる
Nanori あき、あきら

Origine

Le caractère associe à gauche un composant 显 qui donne un indice sur sa prononciation (ケン) et 頁 à droite, qui est un classificateur indiquant que le caractère est lié à la tête ou au visage. Le lien sémantique vient de l'idée que quelque chose qui « apparaît » ou devient « visible » implique la tête ou le visage — lorsque quelque chose se manifeste ou devient clair, il se montre de manière proéminente, tout comme un visage devient visible. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de cette notion physique de se montrer au sens plus abstrait d'apparaître ou d'exister clairement.

18 traits

Composants

  • indice phonétique à gauche
  • radical à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 顕在 けんざい être manifeste (par opposition à latent); être patent
  • 顕彰 けんしょう annonce officielle; félicitation officielle
  • 顕著 けんちょ remarquable
  • 顕微鏡 けんびきょう microscope

Références

Traits
18
Radical Kangxi
181
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1536 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09855