Sens et lectures

continent, six

On’yomi リク、ロク
Kun’yomi おか
Nanori くが、たち、みち、む、むつ

Origine

Le caractère combine le radical de la terre à gauche, qui indique que le caractère se rapporte à la terre ou au sol, avec un composant phonétique à droite qui donne un indice sur sa prononciation. Le radical de la terre a du sens puisque signifie la terre ferme ou une étendue de sol solide, par opposition à l'eau. Au fil du temps, ce caractère a également pris le sens de « six » en japonais, probablement par le biais d'une association sonore plutôt que par rapport à sa forme visuelle.

11 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 上陸 じょうりく débarquement (bateau); toucher la côte (typhon)
  • 大陸 たいりく continent
  • 着陸 ちゃくりく atterissage
  • 内陸 ないりく continental
  • 北陸 ほくりく région du Hokuriku (Honshū : Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui)
  • 離陸 りりく décollage; départ (aviation)
  • 陸軍 りくぐん armée (de terre)
  • 陸上 りくじょう sol; terre

Références

Traits
11
Radical Kangxi
170
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Niveau 4 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 736 (presse)
Ancien JLPT
niveau 2
Unicode
U+09678