Sens et lectures
étage, niveau, compteur d'étages
Origine
Le caractère 階 combine deux parties : le radical de la « colline » à gauche, qui suggère quelque chose lié à l'ascension ou à l'élévation, et le composant 皆 à droite, qui sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le radical de la colline est logique car les escaliers et les étages sont des structures physiques que l'on gravit pour monter. Avec le temps, ce caractère en est venu à représenter spécifiquement les escaliers, puis s'est élargi pour signifier également les niveaux ou les étages d'un bâtiment. La logique visuelle de « l'ascension » reliée aux « niveaux » aide à porter toute la gamme des sens que le caractère possède aujourd'hui.
Composants
- ⻖
- 皆
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 12
- Radical Kangxi
- 170
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 3 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 513 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+0968E