Sens et lectures

s'éveiller, être désabusé, se dégriser

On’yomi セイ
Kun’yomi さ.ます、さ.める

Origine

Ce caractère associe deux parties pour exprimer l'idée de devenir clair et conscient. Le composant de gauche 酉 est le radical de l'alcool, indiquant qu'il s'agit de boissons ou de fermentation. Le composant de droite signifie étoile, ce qui symbolise quelque chose de brillant et lumineux. Ensemble, le caractère suggère le moment où votre esprit devient aussi clair et lumineux qu'une étoile — comme lorsque le brouillard de l'alcool se dissipe et que vous vous réveillez ou vous désillusionnez. L'image est celle de la clarté perçant à travers la confusion, qu'il s'agisse d'une sobriété littérale ou d'une compréhension soudaine.

16 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 覚醒 かくせい réveil; éveil; prise de conscience
  • 覚醒剤 かくせいざい excitant; stimulant

Références

Traits
16
Radical Kangxi
164
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+09192