Sens et lectures

vinaigre, aigre, acide, sur (goût)

On’yomi サク
Kun’yomi

Origine

Le vinaigre est un liquide aigre fait à partir de grains ou de fruits fermentés, il est donc logique que ce caractère associe 酉, un radical qui classifie les caractères liés à l'alcool et aux boissons fermentées, à 乍 sur le côté droit. Le composant 乍 ne vous dit pas ce que signifie le vinaigre — c'est principalement un indice phonétique qui aidait les locuteurs du chinois à se souvenir de la prononciation du caractère. Ensemble, ces parties créent un caractère qui vous oriente vers « le liquide fermenté aigre » de la famille de l'alcool.

12 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 甘酢 あまず vinaigre doux
  • 酢酸 さくさん acide acétique
  • お酢 おす vinaigre
  • 酢の物 すのもの salade de poisson ou légumes au vinaigre (cuisine japonaise)

Références

Traits
12
Radical Kangxi
164
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1955 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09162