Origine

Le caractère 醜 associe deux composants pour exprimer quelque chose de fondamentalement désagréable. Le composant de gauche 酉 sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment le caractère est prononcé. Le composant de droite 鬼 signifie fantôme ou démon, des créatures associées à la laideur et aux mauvaises actions dans la tradition d'Asie de la Poste. En associant une entité semblable à un démon au composant phonétique 酉, le caractère en est venu à signifier laid, honteux ou moralement impur — la combinaison visuelle renforçant l'idée de quelque chose de tordu ou de mauvais.