字 Kanji Decipher

Sens et lectures

solliciter, inviter, demander

On’yomi セイ、シン、ショウ
Kun’yomi こ.う、う.ける
Nanori うけ

Origine

Le caractère 請 combine le radical 言, qui signifie mots ou discours, avec 青 sur le côté droit. Le composant 青 sert d'indice phonétique, indiquant grossièrement comment le caractère doit être prononcé. Ensemble, ces parties créent un caractère qui signifie demander ou solliciter — l'idée de parler pour demander quelque chose à quelqu'un. Le mot « 请 » en chinois porte littéralement ce sens de faire une demande verbale, combinant le concept de la parole avec l'indice phonétique pour aider les lecteurs à se souvenir à la fois du son et du sens.

請 15 traits

Composants

  • 言 radical à gauche
  • 青 indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 申請 しんせい demande; pétition
  • 請願 せいがん pétition
  • 請求 せいきゅう appel; demande
  • 要請 ようせい application; demande
  • 招請 しょうせい invitation officielle
  • 請負 うけおい contrat (de travaux); sous-traitance
  • 請託 せいたく sollicitation; démarche d'influence
  • 強請る ねだる demander avec insistance pour obtenir quelque chose; insister

Kanji apparentés

Même composant phonétique 青
Même radical

À ne pas confondre avec

Ces caractères se ressemblent mais n’ont aucun lien de sens — repérez le trait qui change.

Références

Traits
15
Radical Kangxi
149
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 524 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+08ACB