Sens et lectures
pur, purifier, exorciser, nettoyer, dynastie Mandchoue
Origine
Ce caractère associe l'eau (le radical à trois points à gauche) au caractère 青, qui se prononce « sei » et sert d'indice phonétique pour la prononciation. Le composant de l'eau pointe vers le sens de pureté et de nettoyage du caractère, puisque l'eau elle-même était historiquement associée à l'élimination de la saleté et de l'impureté spirituelle. En associant le radical de l'eau à un composant porteur de son, le caractère transmet efficacement à la fois ce que le mot signifie — quelque chose lié à l'eau et à la propreté — et la façon dont il doit être prononcé. Au fil du temps, le sens s'est élargi au-delà du simple nettoyage physique pour inclure des idées abstraites de pureté.
Composants
- 氵
- 青
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 85
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 4 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 705 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+06E05