Sens et lectures

nuque, col, revers

On’yomi キン
Kun’yomi えり

Origine

Ce caractère associe le radical du vêtement à gauche à un indice phonétique à droite. Le composant du vêtement indique que ce mot est lié aux habits, tandis que le côté droit fournit un guide de prononciation approximatif. Le caractère désigne spécifiquement le col ou la zone du cou d'un vêtement, qui est un élément provisible que l'on peut voir et toucher sur n'importe quel habit. Avec le temps, le mot a pris le sens de « sentiments profonds » parce que la zone du col ou du revers est proche du cœur et de la poitrine, reliant métaphoriquement la proximité physique au centre émotionnel.

18 traits

Composants

  • radical à gauche
  • indice phonétique à droite

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 胸襟 きょうきん son cœur (sentiments)
  • 襟元 えりもと cou
  • 襟巻き えりまき écharpe; cache-nez

Références

Traits
18
Radical Kangxi
145
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 2030 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+0895F