Origine

Le caractère 褒 associe le radical du vêtement 衣, qui le classe comme se rapportant aux habits ou à l'apparence extérieure, à 保 comme indice phonétique guidant la prononciation vers ホウ. L'idée visuelle semble être que faire l'éloge, c'est comme parer quelqu'un de beaux vêtements — l'habiller d'honneur et d'estime. En utilisant le radical du vêtement deux fois (en haut et en bas), le caractère accentue ce sentiment d'embellissement et d'ornementation extérieurs. Avec le temps, cela a évolué pour signifier l'éloge ou la louange de manière plus générale, l'idée étant que faire l'éloge de quelqu'un, c'est l'revêtir de reconnaissance.