Sens et lectures
inflammation, flamme, incendie
On’yomi エン
Kun’yomi ほのお
Nanori ぬく
Origine
Le caractère 炎 empile deux images de feu l'une sur l'autre. Un seul feu (火) représente une flamme, mais lorsque vous empilez deux flammes ensemble, l'image suggère quelque chose de plus intense : un brasier ardent ou une forte inflammation. Le doublement met l'accent sur la chaleur et l'intensité, c'est pourquoi ce caractère signifie flamme, brasier ou l'inflammation que l'on ressentirait sous l'effet d'une chaleur intense. C'est un composé direct où le sens découle directement de la combinaison du même élément deux fois.
Mots courants
- 炎症 えんしょう inflammation
- 炎上 えんじょう être la proie des flammes; incendie (d'un grand bâtiment); flambée de critiques
- 炎天 えんてん chaleur torride; soleil de plomb
- 肝炎 かんえん hépatite
- 脳炎 のうえん encéphalite
- 肺炎 はいえん pneumonie
- 火炎瓶 かえんびん cocktail Molotov
- 中耳炎 ちゅうじえん otite moyenne; tympanite (inflammation de l'oreille moyenne)
Références
- Traits
- 8
- Radical Kangxi
- 86
- Type de formation
- Idéogramme composé (sens combinés)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1242 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+0708E