Origine

Ce caractère combine l'eau (le côté gauche) avec un composant phonétique à droite qui indique qu'il se prononce à peu près « ran ». Le radical de l'eau agit comme un classificateur, montrant que ce caractère se rapporte au liquide ou à l'écoulement. Le sens d'excessif ou de débordant vient de l'imagination d'une eau qui se propage de manière incontrôlable au-delà de ses propres limites — une eau qui ignore les limites et inonde partout. Le sentiment de quelque chose d'excessif ou de non réglementé est né de cette image centrale de l'eau sans retenue.