Sens et lectures
surveiller, officiel, bureau administratif, gouverner, administrer
Origine
Ce caractère semble associer l'idée de regarder ou d'observer avec de l'autorité. Le caractère montre une personne (l'élément de gauche) regardant vers le bas dans un contenant ou un récipient (le côté droit), ce qui signifiait à l'origine inspecter ou examiner attentivement. Avec le temps, ce sens d'inspection minutieuse et de surveillance a évolué vers les sens plus larges de supervision, de gouvernement et d'administration. L'image de quelqu'un qui scrute quelque chose pour en vérifier le contenu saisit l'essence de la supervision et de l'inspection officielle que le caractère transmet encore aujourd'hui.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (監).
Mots courants
Références
- Traits
- 15
- Radical Kangxi
- 108
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 408 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+076E3