Origine

Le caractère 涼 associe l'eau (le radical à trois points à gauche) à 京, qui représente un grand bâtiment ou une capitale. Le lien fonctionne par l'idée de circulation de l'air : une structure haute comme un bâtiment ou une tour permet à l'air frais et aux brises de circuler librement, créant cette sensation rafraîchissante. L'eau étant également associée à la fraîcheur, l'association du radical de l'eau et du sens « d'espace haut/ouvert » de 京 capture visuellement le concept de fraîcheur revigorante — celle que l'on ressent avec une brise ou de l'air frais se déplaçant dans un espace ouvert.