Origine

Le caractère associe l'eau sur le côté gauche, ce qui l'associe aux phénomènes aquatiques, à un composant phonétique sur le côté droit qui suggère la prononciation. Le radical de l'eau évoque spécifiquement une grande masse d'eau, et l'associer à l'indice phonétique crée un caractère signifiant une inondation massive ou un déluge. Avec le temps, le sens s'est élargi, passant de l'image littérale d'une vaste étendue d'eau à la description de tout ce qui est abondant ou écrasant par son échelle.