Origine

Ce caractère combine l'eau sur le côté gauche, ce qui signale que le mot fait référence à un liquide, avec un indice phonétique à droite qui suggère la façon de le prononcer. Le composant de l'eau a du sens pour des significations telles que la soupe, le jus et le bouillon — tous des liquides que l'on boit. Le côté droit ne signifie pas directement « dix » ou quoi que ce soit d'autre ; il a simplement la forme du chiffre dix et sert à indiquer grossièrement comment le caractère doit sonner. Ensemble, l'indicateur de liquide et l'indice phonétique ont créé un caractère pour toutes sortes de liquides savoureux dans la nourriture et la nature.